La fiebre de la inteligencia artificial ha generado ingresos extraordinarios, valoraciones difíciles de justificar y costes todavía más extraordinarios, algo que empieza a sonar más al esquema de ganadores y perdedores durante la fiebre del oro del siglo XIX. Vamos a analizar quién cobra en cada etapa antes de concluir que todos participan del mismo … Leer más
INTELIGENCIA ARTIFICIAL, SOCIEDAD Y PODER Hemos confundido la fluidez verbal de las máquinas con inteligencia. Ahora llegan la factura eléctrica, la inquietud laboral, el rechazo político y una creciente desconfianza hacia sistemas cuya seguridad al hablar supera con frecuencia su capacidad para comprender. La reacción contra la inteligencia artificial ha llegado antes de lo que … Leer más
Publicado en agosto de 2025. Actualizado en junio de 2026 a raíz de la conversación con Bruno Herrmann en LT-Innovate. En abril de 2024 publiqué un artículo en MultiLingual Magazine titulado «Language Is No Longer Human». Sabía que iba a incomodar. No esperaba la magnitud de la reacción: mensajes de traductores que se sentían traicionados, … Leer más
